<br/><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%"><br/><TR align=middle><br/><TD colSpan=2><br/><DIV class=title>重新阅读 阿西莫夫</DIV></TD></TR><br/><TR align=middle><br/><TD colSpan=2><br/><DIV class=bt_date>(2005-03-31 13:55:13)</DIV></TD></TR><br/><TR vAlign=top><br/><TD colSpan=2><br/><DIV class=bt_content><br/><P 2em?><br/><P> 好莱坞科幻巨片《我，机器人》声势浩大，在全球同步上映，将人们的视线又一次引向了沉寂已久的阿西莫夫（1920-1992）。这位科幻大师所创建的著名的“机器人三定律”，几乎成了以后科幻作家创作有关机器人作品时必须遵循的法则。 <br/> 其实，除了因影片而备受关注的“机器人”系列科幻小说外，“基地”系列也是阿西莫夫最脍炙人口的代表作。近日，四川出版集团天地出版社在中国大陆首次推出了“基地”系列的中文完整版，一个月内竟然热销8000套！ <br/><B> 作为科幻大师的阿西莫夫 <br/></B> 艾萨克·阿西莫夫，这个出生在俄国、长在美国的美籍犹太人，是20世纪世界顶尖的科普巨匠和科幻小说大师，被誉为“国家的奇迹与自然的资源”。他一生中创作了467部作品，涉及数学、天文学、地球科学、化学和生物化学、物理学、生物学、历史、文学、科幻等诸多领域。 <br/> 国内研究阿西莫夫的专家、《科技日报》主任编辑尹传红说：“我国对阿西莫夫的研究与评价，主要突出的是他作为科普作家的一面；而他作为科幻作家的一面，重视的程度和研究的深度还远远不够。” <br/> 阿西莫夫的科幻作品数量众多，其中最主要的有两大系列：“基地”系列和“机器人”系列。“机器人”系列中的短篇作品主要收集在《我，机器人》和《其余的机器人》等作品集当中。阿西莫夫利用自己提出的“机器人三定律”，为机器人建立了一套行为规范和道德准则，从而演绎出一系列推理性和逻辑性极强的精彩故事。而“基地”系列则是一部横跨两万年的长篇史诗，阿西莫夫将科幻场景巨幅拉大，在全银河的背景下架构他独有的科幻世界，通过银河帝国的兴亡史来讨论人性与政治、经济、军事等文明要素产生的互动影响。这种宏观视野使他的作品处处闪动着关怀人类未来的笔触，超越了一般科幻作品的局限。 <br/> 科幻小说家吴岩这么评价阿西莫夫在科幻文学史上的成就：首先，他是科幻文学经典范式的主要决定者，没有阿西莫夫的参与，就没有今天科幻文学的标准范式。科幻经典范式的产生为后来科幻文学在各个相关领域的繁荣打下了坚实的基础，而阿西莫夫正是这场范式运动的主要功臣。阿西莫夫的第二个功绩是对科幻文学题材的多元探索。“他擅长机器人题材和银河帝国题材，但对其他领域也有较多介入，几乎触及了经典科幻小说的所有主题，他将机器人小说的范式从征服变成推理，将宇宙探索范式更新为权力斗争和为文明的崛起而努力。” <br/> 阿西莫夫对中国科幻作家的创作产生了很大的影响，他的科幻作品是1978年后较早被介绍到中国的西方科幻小说。女科幻作家凌晨说：阿西莫夫的科幻作品对中国20世纪70年代后期成长起来的科幻迷产生了深远的影响。他的创作生涯展示了一个人的想像力能够活跃到什么地步。他的科幻小说既有坚实的科学逻辑基础，又具很高的文学性，绝大部分都成为后人创作科幻小说的学习读本。“他具备思想，更富有感情，重要的是钟爱生命。这是我从阿西莫夫小说中所学习到的最重要的东西之一。” <br/><B> 经营了半个世纪的科幻史诗</B> <br/> 多达七卷的“基地”系列小说包括“基地三部曲”（《基地》、《基地与帝国》、《第二基地》），以及阿西莫夫晚年撰写的两本前传（《基地前奏》、《迈向基地》）与两本续集（《基地边缘》、《基地与地球》）。其中三部曲由九个中、短篇组成，《迈向基地》包括四个中篇（由于阿西莫夫的突然辞世，计划中的第五篇成了短短数页的跋），其他三册则是真正的长篇巨著。阿西莫夫的“基地”系列小说的写作跨度为半个世纪。 <br/> 最早的一篇《基地》是写于1941年8月，发表于1942年5月；而最后一部《基地在前进》则是1992年由阿西莫夫口授、助手记录（当时他已经无法用电脑写作），等到出版的时候，阿西莫夫已经与世长辞了。 <br/> “阿西莫夫的《基地》系列构建了一个恢宏的宇宙帝国，其领域之宽广、时间跨度之久远、整个构思之复杂，可谓是史无前例。”最早在内地撰文系统介绍《基地》的著名翻译家、浙江大学资深教授郭建中说，“没有高度的想像力和写作技巧，是很难把这个系列小说贯穿起来，勾勒出整个宇宙帝国的兴衰历史的。而阿西莫夫做到了，并且做得很出色。” <br/> 《基地》的故事发生在遥远的未来，那时人类已遍布250万颗行星，形成了一个真正的银河帝国。而一位社会心理学家哈里·谢顿却根据推算得出这样一个结论：已经存在了一万多年的帝国行将崩溃，人类社会将进入一个长达3万年的黑暗时期，整个银河注定化作一片废墟，黑暗时期将会持续整整3万年！ <br/> 谢顿开始了扭转乾坤的努力，试图将3万年的黑暗时期缩减为1千年。他设立了两个科学家的据点：第一基地（简称“基地”，由自然科学家组成）与第二基地（隐身在银河舞台幕后，由心灵科学家与心理史学家组成）。 两个基地的位置经过特别计算，分别设在“银河中两个遥相对峙的端点”在此后1千年中，许多预设的历史事件将一环扣一环地发生，以促使一个更强大、更稳固的第二帝国早日实现。基地系列的主线，便是第一基地如何克服一个接一个的周期性危机，激发出无穷无尽的潜力；第二基地又如何暗中相助，以逐步实现为期1千年的谢顿计划。最令人意想不到的是，在基地续集中，这位天才作家将“基地”与“机器人”系列融为一体，遥相呼应，使他的整个科幻小说成为一个完整的体系。 <br/> 贯穿整个“基地”系列的核心理论“心理史学”，来源于物理学中的“气体运动论”。单个气体分子的运动是随机的、偶然的，然而由千千万万的气体分子组成的气体系统的运动却体现出一定的规律，个体分子的偶然运动最后表现为系统的必然运动。同样，无数带着偶然动机的人组成的社会的发展应当也表现出必然的规律。数学天才谢顿博士基于几条基本假设和数学统计，推演出了一整套由很多复杂公式构成的学说——心理史学，对人类历史的发展做出预测。 <br/> “基地”系列小说的创作灵感，最初来自吉本的《罗马帝国衰亡史》。阿西莫夫用他的渊博的知识向我们展现了人类历史的发展和演变、对人类文明高瞻远瞩、悲天悯人的关怀和试图改变人类命运的努力。 <br/> “可是，‘基地’系列小说在问世之初并没有引起足够的重视，将近20年后才开始畅销全球。”尹传红说，“现在，回过头来看，科幻史家、评论家普遍认为，‘基地’系列小说称得上是20世纪40和50年代以来‘成熟’科幻小说的最佳典范。在这个新‘造’的世界里，不仅交织着复杂、高深的社会心理，而且还融入了比现实先进得多的科学。” <br/> 凌晨说：“‘基地’系列的这一段银河历史，不仅仅为阿西莫夫自己的科幻创作提供了背景，也为很多科幻作家的作品所使用和借鉴。这个庞大的‘基地’，还会在科幻小说中连绵继续下去。” <br/><B> 中文完整版让中国科幻迷圆梦</B> <br/> 阿西莫夫的“基地”系列小说在西方社会拥有广泛的影响，以至于英国著名小说家基莱斯·福登还专门著文分析拉登的“基地”与《基地三部曲》的种种微妙的关系。然而，中国的读者却一直无缘见到这套优秀的科幻小说。 <br/> 据“基地”系列小说的编辑朱兰女士介绍，一直以来，阿西莫夫的“银河帝国衰亡史”系列科幻小说，只有中国台湾先后出版了两个不同的中译本，译者分别是叶李华和钟杰甫。在中国大陆一直没有出版。此次四川出版集团天地出版社出版的中文简体字本，是首次将美国加利福尼亚大学伯克利分校理论物理博士、台湾著名科幻小说作家叶李华教授翻译的阿西莫夫“基地”系列七卷全部引进。 <br/> 著名科幻作家叶永烈在全书序言中写到：“在国门大开的今日，中国大陆引进的西方科幻小说品种繁多，原创的科幻、魔幻以至玄幻小说也琳琅满目。然而，在我看来，经典式的、重量级的阿西莫夫‘基地’系列科幻小说，仍是中国大陆众多科幻迷们的首选。”我国最早系统地介绍阿西莫夫科幻创作历程，并且跟阿西莫夫有过多年交往的著名科普作家卞毓麟也有同感。他说，“基地”系列中文简体字版的问世，遂了他30年的心愿。 <br/> “这一天来得太迟了，让我等了差不多20年时间。”由阿西莫夫作品引导而走进科学世界的“铁杆阿迷”尹传红，指着面前厚厚一大叠“基地”系列小说告诉记者，1986年1月当他还是一个中学生的时候，母亲从香港给他带回了台湾翻译出版的《银河帝国的兴亡》第1和第2卷，缺第3卷。“那种阅读的兴奋和乐趣并没有随着书页的截止而终结，可缺失的惆怅和不解渴的遗憾紧跟着就来了。”圆了梦的尹传红表示，他将抽时间好好研读“基地”系列小说，向更多的读者推介“基地”系列小说。（文字说明/尹传红） </P><br/><P><FONT color=#00004f></FONT></P><br/>(文/ 本报记者 钟华)</DIV></TD></TR></TABLE><br/>