周五（5月29日），中国确诊了首例中东呼吸综合症MERS（俗称“新萨斯”）患者。中国国家卫计委员会当天晚间作出了通报。截至目前，该病例的38名密切接触者均未发现异常情况。<br><br>这名44岁的患者目前身在广州，系韩国男性，也是韩国MERS病例的密切接触者。在进入中国大陆前，他曾乘坐韩亚航空公司OZ723航班进入香港，后换乘香港永东直通巴跨境客车抵达惠州。<br><br>香港卫生官员前一日表示，这名男子在入境香港时就已有发热的病征，但他向检疫人员否认曾接触过患者。但韩国保健福祉部疾病管理本部却说，这名男子是韩国第三位确诊患者的儿子，第四位确诊患者的弟弟。<br><br>目前，韩国境内的MERS确诊患者已经增至9人。根据世界卫生组织周一（5月25日）的通报，自2012年首次发现以来，MERS的感染人数已经超过1130人，至少430人死亡，波及地区包括欧洲、亚洲、非洲和美洲等。<br><br>对中国而言，2003年的非典（SARS）疫情让人记忆犹新。中央电视台周五晚间的报道说，该男子已经被隔离治疗，但表示与他密切接触的38人均未发现异常。官方的《人民日报》引述北京市疾控中心，呼吁公众了解该病基本常识，并做好预防。<br><br>（撰稿：欧阳成 / 责编：路西）<br><br>报道原稿http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/china/2015/05/150529_mers_china_first?ocid=wschinese.content-promo.email.newsletters..newsletter

什么是中东呼吸综合症MERS？<br><br>中国当局证实境内出现了第一宗中东呼吸综合症确诊病例，不过为什么要那么重视和担心呢？<br><br>英文简称为MERS的中东呼吸综合症最早是在2012年被辨认出来，病因是一种冠状病毒所引起的，冠状病毒家族成员繁多，从一般的感冒到2003年造成全球恐慌的SARS都是冠状病毒所引起的。<br><br>2012年确认了引起中东呼吸综合症的病毒之后，病例陆续出现在约旦、科威特、沙特（沙乌地阿拉伯）、阿联酋、也门（叶门）、法国、德国、希腊、意大利、英国、突尼斯、马来西亚、菲律宾以及美国。<br><br>引起MERS的病毒似乎在阿拉伯半岛等中东地区非常活跃，包括最近在中国的这宗境外移入确诊病例都和中东地区有关系。<br><br>MERS症状<br><br>美国疾病管制中心的资料指出，MERS病毒的潜伏期大约是5至6日，但是也可能长达14天，此外也有患者在感染后第二天就出现症状。<br><br>人类感染MERS病毒并且发病之后，会出现包括发烧、咳嗽、呼吸急促等呼吸系统症状，也都是相当典型的冠状病毒感染症状。<br><br>比较特别的是MERS的患者还会出现胃肠方面的病症，例如腹泻、绞痛等等。<br><br>严重的患者会出现呼吸器官衰竭、泌尿系统无法正常工作，出现尿毒等症状，多数病例需要在特别加护病房以人工与机器的方式维持呼吸和生命迹象。<br><br>根据世卫组织的资料，从2012年到现在，全球共确诊了一千多宗病例，死亡率大约是27%，而美国疾病管制中心则说死亡率大约为30%至40%。<br><br>高危险群体<br><br>从多个传染病防治机构发表的资料来看，患病的高危险群体是自身免疫系统能力欠佳、有呼吸器官疾病、另外还有癌症患者、糖尿病患者、心肺与肾脏患有慢性疾病的人。<br><br>世卫组织表示，虽然MERS病毒的感染能力似乎不如十多年前的SARS，但是对此一疾病的了解还在“持续当中”。<br><br>目前各防治机构都认为，MERS还是以握手、共用餐具、三英尺之内的近距离讲话等紧密接触为主要传染途径。<br><br>世卫组织鼓励以勤用肥皂洗手来减少感染的可能性，同时因为目前已知MERS病毒会在骆驼的体内存活，因此也呼吁人们如果到MERS活跃的地区，不要近距离接触骆驼。<br><br>比较令人担心的是目前没有MERS的疫苗或者治疗药物，治疗的方式也只有采取支持疗法。<br><br>不过世卫组织认为，MERS的疫情仍是以中东地区为主，而且MERS感染人类的能力似乎也不如其他冠状病毒，因此也没有发出警告，劝导人们不要到中东旅游。<br><br>（撰稿：威克，责编：路西）<br><br>报道原稿http://www.bbc.co.uk/zhongwen/simp/science/2015/05/150529_mers_virus?ocid=wschinese.content-promo.email.newsletters..newsletter