英国《金融时报》 席佳琳 莫斯科, 杰夫•代尔 华盛顿报道<br><br>周六凌晨，俄罗斯反对派最高领导人之一鲍里斯•涅姆佐夫(Boris Nemtsov)在莫斯科市中心被枪杀。涅姆佐夫的盟友称他的遇害是一起政治谋杀，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)则谴责这是一起“挑衅行为”。<br><br>涅姆佐夫现年55岁。俄罗斯反对派原本计划在周日举行一次针对普京的抗议活动。他的遇害引发了国际社会的极大谴责。<br><br>涅姆佐夫长期担任俄罗斯反对派领导人，他曾在普京前任鲍里斯•叶利钦(Boris Yeltsin)的政府中担任副总理。俄罗斯内政部一名女发言人表示，枪击案发生时，涅姆佐夫正走在克里姆林宫正南面莫斯科河中的一座桥上，一辆轿车经过现场，车上有人用手枪向他开了四枪，致其死亡。<br><br>涅姆佐夫的亲密盟友伊利亚•亚欣(Ilya Yashin)表示，涅姆佐夫的遇害是一起政治谋杀，因为他一直在准备一份有关乌克兰东部战争的报告，报告将提供俄罗斯士兵正在该地区作战的证据。目前，俄罗斯政府仍然否认俄士兵在乌克兰东部作战。<br><br>按照普京发言人德米特里•巴斯科夫(Dmitry Peskov)的说法，普京表示：“这一残忍的谋杀行径具备职业杀手作案的所有特征，是一种纯粹的挑衅行为。”马斯科夫补充说，普京已亲自负责开展对谋杀案的调查。<br><br>俄罗斯反对派成员表示，普京称枪击案为挑衅行为，对普京的批评者来说不是个好兆头。另一位反对派领导人阿列克谢•纳瓦尔尼(Alexei Navalny)团队的一名成员表示：“这听起来就好像他在指控我们导演了这一切。他们可能会把这当做借口，在游行之前，对我们采取行动。”纳瓦尔尼曾在博客上发表有关反腐的文章。<br><br>组织周日游行的反对派希望，游行将吸引逾1万人，以抗议俄罗斯经济危机和普京介入乌克兰战争。<br><br>纳瓦尔尼的盟友弗拉基米尔•阿舒尔科夫(Vladimir Ashurkov)在Twitter上发消息称：“鲍里斯•涅姆佐夫是所有政治家中最人性化的一位。为人和善，富有同情心。我们对他深表怀念……”<br><br>周六凌晨2点，人们开始来到枪击案现场并摆下鲜花。<br><br>就在周一晚上，涅姆佐夫刚刚接受过英国《金融时报》的采访。当时他表示，俄罗斯反对派陷入了“绝对的低潮期”，自2012年的抗议活动以来，俄罗斯反对派已成一盘散沙，他们需要再次振作起来。他说，在普京对反对派运动人士以及媒体和民间组织的打压下，批评人士政被束缚了手脚，最多只能称得上异见份子，目前最重要的任务是重新打造真正的反对派。<br><br>他还对俄罗斯政治改革的前景表示悲观。普京在2018年结束当前任期后，还可能继续一届6年任期，也就是说可能要到2024年才会下台。<br><br>涅姆佐夫表示，他打算努力说服俄罗斯民众，普京才是俄罗斯经济衰退的原因，俄罗斯正在乌克兰发动一场战争。他说：“这场战争或将成为促成改变的重要因素。因为如果战争继续进行下去，越来越多的军人家属将了解相关情况，普京在军方和安全部门的支持力量将会崩溃。”<br><br>涅姆佐夫是一名科学家，拥有物理和数学学位，他的政治生涯要回溯至苏联(Soviet Union)时代晚期。在切尔诺贝利核事故之后，他曾组织过一次抗议活动。1990年，他首次当选俄罗斯联邦人民代表。<br><br>在1990年代，他曾在普京前任总统鲍里斯•叶利钦的政府和议会上院中担任州长和议员。<br><br>涅姆佐夫曾公开表达自己的自由派立场。自普京担任俄罗斯总统的第一届任期开始，他一直在致力于反对普京的运动。<br><br>2011年底到2012年初，莫斯科街头曾出现过逾10万人参加的反对普京的抗议活动，当时涅姆佐夫也是活动的领导人之一。<br><br>美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在Twitter上发布了一份声明，表示“美国谴责对鲍里斯•涅姆佐夫的残忍谋杀”。他呼吁俄罗斯政府“迅速开展公正而又透明的调查，并确保相关责任人受到惩处”。<br><br>美国国会的共和党领导人则督促奥巴马政府对俄罗斯反对派给予更多支持。<br><br>美国众议院外交事务委员会主席埃德•罗伊斯(Ed Royce)表示：“如今，普京领导下的俄罗斯充斥着目无法纪的做法。不论是谁杀害了鲍里斯•涅姆佐夫，这一令人震惊的谋杀是对那些敢于反对普京政权的人们的最新一次攻击。”<br><br>涅姆佐夫遇害之际，美国白宫(White House)正在就是否向乌克兰提供重型武器、以对抗俄罗斯支持的叛军开展辩论。目前，这一提案已在美国国会得到强劲支持。<br><br>译者/何黎

普京政敌涅姆佐夫于莫斯科遭枪杀<br><br>ANDREW E. KRAMER, ANDREW ROTH 2015年02月28日<br><br>莫斯科——周五深夜，俄罗斯知名反对派领袖鲍里斯·Y·涅姆佐夫(Boris Y. Nemtsov)在莫斯科市中心遭枪击身亡，遇难地距离克里姆林宫的围墙几步之遥。<br><br>周六凌晨1点刚过不久，俄罗斯内政部(Interior Ministry)证实了涅姆佐夫遇刺一事。享年55岁的涅姆佐夫曾是鲍里斯·N·叶利钦(Boris N. Yeltsin)的第一副总理，后参与组织反对弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)的示威活动。<br><br>能言善道、老于世故的涅姆佐夫会说一口有口音但近乎完美的英语。他在担任诺夫哥罗德地区的行政长官期间成名，并在上世纪90年代末叶利钦任总统的末期成为副总理。<br><br>自2003年离开俄罗斯议会下院国家杜马后，他创立并领导了许多反对派政党和组织，距今最近的是已登记在册的俄罗斯共和党(Republican Party of Russia – People’s Freedom Party)。<br><br>袭击发生时，离涅姆佐夫再次领导反对普京的大型集会还有不到两天时间。早前，集会的组织者发表了一份声明，阐述了集会的目的，谴责普京应为俄罗斯日渐严峻的经济危机，以及参与乌克兰境内的战争负责。<br><br>俄罗斯调查委员会(Investigative Committee)发言人弗拉基米尔·马尔金(Vladimir Markin)对官方新闻媒体表示，当时涅姆佐夫正走在克里姆林宫南面的大卡门尼莫斯特(Bolshoi Kammeny Most)桥上，有人从一辆路过的车里朝他开了至少七枪。马尔金称正在讯问目击者。尚没有关于嫌疑人被捕的报道。<br><br>国际文传电讯社(Interfax)援引一名警方知情人士称，这似乎是一次买凶杀人。<br><br>本月早些时候，涅姆佐夫曾告诉《对话》(Sobesednik)杂志，他想过俄罗斯总统弗拉基米尔·V·普京(Vladimir V. Putin)可能会杀掉自己，不过，他似乎并没有把这个想法当回事。他说他的母亲比他忧虑的多。<br><br>“她真的害怕他不久之后会杀了我，就因为我在现实生活中和社交网络上的言论，”涅姆佐夫在采访中说。“这不是开玩笑。她是个聪明人。”<br><br>在被问到是否担心普京会杀掉自己时，涅姆佐夫说，自己“有点担心，但不像母亲那么严重”。<br><br>“如果我很害怕，我可能不会领导反对党，”他说，“也不会做我正在做的事。”<br><br>涅姆佐夫是叶利钦时代的经济改革者，曾被视作叶利钦接班人的可能人选。十多年来，他一直积极从事反对普京的活动。他在文章中曾激烈谴责普京在乌克兰的政治活动，以及在2014年索契冬奥会筹备期间的贪污受贿行为。<br><br>在普京就任总统后的十年里，多位知名记者和权利工作者被枪杀，这些袭击被认为是他们的工作招致报复。2004年，《福布斯》(Forbes)杂志的保罗·克列布尼科夫(Paul Khlebnikov)遭枪击身亡；2006年，以反对车臣战争的激烈论战而闻名的安娜·波利特科夫斯卡娅(Anna Politkovskaya)遭到枪杀。2009年，纳塔利娅·埃斯蒂米洛娃(Natalya Estemirova)在北高加索遭遇绑架，并被枪击身亡。

新闻人物：俄罗斯反对党领袖涅姆佐夫<br><br>俄罗斯反对党领袖涅姆佐夫是政坛上富有个人魅力的人物，周五（27日）在莫斯科街头遭枪杀。他在叶利钦时代以自由改革派的形象崛起，后来又成为普京的批评者。<br><br>今年55岁的涅姆佐夫本身是一名核物理科学家，环境学家，以及4个孩子的父亲。<br><br>2003年，涅姆佐夫离开俄罗斯议会之后就创办了多个反政府运动，并从2012年起出任反对党联盟俄罗斯共和党——人民自由党的联合主席之一。<br><br>他同时也是普京的强烈批评者，特别是针对俄罗斯在乌克兰危机中扮演的角色，俄罗斯日益恶化的经济状况以及筹办2014索契冬季奥运会期间的有关贪污指称。<br><br>涅姆佐夫还是自由派“团结运动”的主要成员之一。<br><br>他与著名反对派领袖内瓦尔尼、国际象棋大师卡斯帕罗夫一道在俄国2011年颇具争议的议会选举之后爆发的大规模游行示威中扮演了突出角色。<br><br>涅姆佐夫在2011年底在游行中被捕，被扣押15天。<br><br>尽管如此，他并未一直与俄国分裂的自由主义反对派意见一致。<br><br>2011年，涅姆佐夫称反对派支持者为“仓鼠”和“害怕的企鹅”的录音被公布，但并未造成重大的裂痕。<br><br>涅姆佐夫在1990年成为俄罗斯共和国人民代表。他1991年因在前总统叶利钦官邸遭到攻击时的忠诚表现当选下诺夫哥罗德州长。<br><br>他年轻且善于雄辩，英语很好，也了解如何应付媒体。他在任期间，以军工行业著称的下诺夫哥罗德州成为俄国吸引外国投资的展示橱窗。<br><br>涅姆佐夫很快成为俄国最杰出的政治家之一，有观察家揣测叶利钦曾有意培养他为自己的接班人。<br><br>1997年，叶利钦任命涅姆佐夫为第一副总理，负责经济改革事务。但是他很快后悔，因为这预示着其政治生涯的衰落。<br><br>涅姆佐夫参选总统的梦想被1998年8月的经济危机打碎，他也失去了政府公职。<br><br>他在1999年与自由主义领袖丘拜斯和盖达尔一道创建了右派力量联盟。<br><br>这一政党起初获得了一定程度的成功，在同年12月举行的议会选举中获得约10%的选票，并成为俄国杜马中有影响的一部分。<br><br>但是，那之后的几年内，右派力量联盟对俄国新总统普京的态度从有条件支持转为公开反对，因此失去了很多支持者。<br><br>该党在2003年的选举中未能获得超过5%的选票，没有进入杜马。<br><br>涅姆佐夫随即从右派力量联盟辞职，到商界任职的同时还试图团结俄国自由派，但是选举遭到惨败后，情况更加混乱。<br><br>他在2011年再次成为反对派的头面人物，但在过去几年内不再那么受到关注。<br><br>虽然涅姆佐夫已经不被认为是俄国主流政治的一部分，但是他的死仍然使全国很多人感到震惊。<br><br>尽管原定于周日（3月2日）举行的游行活动仍将按计划举行，但涅姆佐夫遭枪杀被视为是针对普京批评者发出的警告。<br><br>另一位反对派领袖卡斯帕罗夫说，在普京的“仇恨和暴力气氛”之下，流血是不可避免的，信号很明确，“反对普京，你的命就不值钱了”。<br><br>（编译：高志强，责编：路西）<br><br>报道原稿http://www.bbc.co.uk/go/wsy/pub/email/ft/-/zhongwen/simp/world/2015/02/150228_russia_nemtsov_profile.shtml

涅姆佐夫遇刺：莫斯科数千人上街悼念<br><br>莫斯科有数千人手持蜡烛和鲜花来到涅姆佐夫被枪杀的地点，悼念俄罗斯反对派政治家。<br><br>一场原定于周日（3月1日）举行的反对派游行被改为进行悼念活动。<br><br>俄罗斯总统普京此前对周五发生的枪杀事件表示遣责，指刺杀行为“可耻与冷酷”，并声言将找到凶手。<br><br>但涅姆佐夫的盟友指这是一起政治刺杀，与涅姆佐夫反对普京以及乌克兰冲突有关。<br><br>“内部敌人”<br><br>周六（2月28日）入夜时分，在莫斯科大桥已堆起了一米高的花海。<br><br>有卡片上写着“我们都是涅姆佐夫”或者法语的“Je Suis Boris”——这是在呼应上个月在巴黎发生《查理周刊》杂志社遇袭之后的声援信息。<br><br>BBC记者莎拉·雷恩斯福（Sarah Rainsford）在莫斯科现场报道说，在鲍里斯·涅姆佐夫被枪杀的地点，鲜花已经堆成了山，就在克里姆林宫的旁边。<br><br>人们将花束绑在桥栏和路灯栏杆上，还有照片、手写的海报和诗歌，其中一张是用红色墨水写道：“鲍里斯，他们被你吓怕了。”<br><br>在路边，一名男子独自站着，他带着一条横幅：“四颗子弹打进你的身体，也同样击中了我。”<br><br>前来悼念的很多人都相信涅姆佐夫的政见是他遇害的原因，他们认为总统普京将民族主义的火焰煽动到了危险的程度，令政治异见者如今都被视为叛国者，即所谓的“内部敌人”。<br><br>在这些鲜花和蜡烛中间还有一些关于原定于周日举行的反对派示威的传单，涅姆佐夫也是这场示威的组织者之一；而现在，人群将会转而举行一场悼念游行。<br><br>其中一名打算参加游行的人士亚历山大·巴狄耶夫（Alexander Badiyev）说：“这（刺杀行动）是普京下令的，毫无疑问。他们向我们表明了，反对他们的人将会有怎样的下场。”<br><br>反对派活动家马克·加尔佩林（Mark Galperin）则说：“人们都害怕支持我们的运动。反对派活动家每天都受到威胁，鲍里斯也不例外。但他们阻止不了我们。”<br><br>“政治混乱”<br><br>一些欧洲外交人士也到现场献了花圈。<br><br>前英国驻俄罗斯大使托尼·布伦顿（Tony Brenton）告诉BBC说，现在“俄罗斯有一股政治混乱的气氛”。<br><br>“而这种气氛使得很多颇为恐怖的右翼退伍军人组织浮出水面，而这类组织很可能就是鲍里斯遇害的凶手。”<br><br>55岁的涅姆佐夫在上周五晚上曾在一家餐厅中与女友安娜·杜丽茨卡娅（Anna Duritskaya）共进晚餐。<br><br>当地时间大约晚上23时40分左右，两人正在步行穿过大桥前往涅姆佐夫的寓所途中，一辆白色轿车驶近，涅姆佐夫身中四枪身亡。<br><br>（编译/责编：列尔）<br><br>报道原稿http://www.bbc.co.uk/go/wsy/pub/email/ft/-/zhongwen/simp/world/2015/03/150301_nemtsov_killing_tribute.shtml

俄反对派领袖遇刺案：两名嫌疑人被捕<br><br>俄国联邦安全局局长亚历山大·博尔特尼科夫宣布，反对派政治家涅姆佐夫遇害案两名犯罪嫌疑人周六（3月7日）被拘留。<br><br>博尔特尼科夫在俄国官方电视频道上宣布了这一消息。他说，两名犯罪嫌疑人都是高加索人。<br><br>2月27日晚，涅姆佐夫在莫斯科市中心被枪杀，俄罗斯举国震惊。<br><br>当晚，这位55岁的前副总理正在和他的女朋友在莫斯科红场边的大桥上散步时，身份不明的枪手从背后向他连开四枪。他当场死亡。他本周二已经在莫斯科下葬。<br><br>事发前几个小时，涅姆佐夫曾呼吁民众参加星期日在莫斯科举行的反对乌克兰战争的示威游行。<br><br>BBC驻俄国记者说，俄国联邦安全局局长亲自在电视上宣布追查案件的情况，是希望显示俄国当局非常重视捉拿凶手。<br><br>博尔特尼科夫没有明确说明两名嫌疑人如何被捕，但他表示调查行动仍在继续展开。<br><br>俄国方面的消息说，嫌疑人使用的车辆和手机通话信息使得安全部门迅速抓到嫌疑人。<br><br>谋杀发生后，俄罗斯总统普京公开谴责这起谋杀事件，并称相信是幕后黑手买凶杀人，下令调查。<br><br>但俄国反对派说，在俄国经济每况愈下时，克里姆林宫下令刺杀涅姆佐夫以封杀反对派。<br><br>俄国官方说，谋杀涅姆佐夫的动机有几种可能，包括生意纠纷，到他曾谴责在巴黎发生的查理周刊枪击案。<br><br>（编译：立行/责编：路西）<br><br>报道原稿http://www.bbc.co.uk/go/wsy/pub/email/ft/-/zhongwen/simp/world/2015/03/150307_russia_nemtsov.shtml

这哥们的马子真是很正 OK 我走神了