罗恩·普罗索尔 2014年08月27日<br><br>联合国——以色列和哈马斯(Hamas)在加沙持续交火，联合国的外交战同样无止无休，找不到解决的办法。虽然前方道路上从不缺乏各种主张，但引人注意的是，一个显而易见的解决方案没人提起，那就是：将巴勒斯坦伊斯兰极端组织哈马斯(Hamas)解除武装，并使其陷入孤立。<br><br>自从以色列2005年撤离加沙以来，哈马斯已经三次将我们拖入大规模冲突中，该组织及其代理人已经向以色列发射了超过1.48万枚火箭弹。我们发现了几十条通向以色列居民区门口的地道，而且里面塞满了爆炸物、镇静剂和手铐，这应该足以使任何人相信，哈马斯没有兴趣为加沙带去安宁，也没有兴趣与以色列和平共处。<br><br>埃及、叙利亚和沙特阿拉伯等曾经长期支持哈马斯的阿拉伯国家，很久以前就远离了这个恐怖组织，这在很大程度上就说明了问题。目前只有少数国家仍然支持哈马斯，其中最引人注目的，就是波斯湾旁小小的酋长国卡塔尔。<br><br>最近几年，卡塔尔首都多哈的酋长们为加沙提供了上亿美元的资金。哈马斯的每一条隧道、每一枚火箭弹都可以贴上这样的标签：“来自卡塔尔埃米尔的友好馈赠”。<br><br>坐拥250亿桶原油和庞大天然气储备的卡塔尔，拥有全世界最高的人均GDP。这个酋长国以在世界各地出手阔绰而闻名，包括出资为六所美国大学在多哈设立分校，收购伦敦著名的哈罗德(Harrods)百货商场，还买下了巴黎圣日耳曼(Paris Saint-Germain)足球俱乐部。<br><br>多年来，这个油气资源丰富的海湾半岛国家一直设法躲避外界的关注，以免与石油国家科威特陷入同样的境遇。后者曾在1990年，遭到萨达姆·侯赛因(Saddam Hussein)领导的伊拉克军队的入侵。然而，大约在10年前，卡塔尔改变了策略。为了确保国家基业长存，执政的萨尼家族投入巨资，旨在提升卡塔尔在国际舞台上的影响力和声望。<br><br>如今，这个石油丰富的蕞尔小国决心通过花钱来实现地区霸权，就像中东的其他势力一样。它使用代理人来发挥影响力，并破坏对手国家的稳定。而卡塔尔青睐的代理人，全部都是激进政权和极端组织。<br><br>为了推行这种策略，这个海湾国家愿意与任何人为伍，无论这个伙伴是多么不堪。卡塔尔在叙利亚向附属于基地组织的团体提供了经济支持和轻型武器，还为穆斯林兄弟会(Muslim Brotherhood)和塔利班(Taliban)的领导人提供了据点。<br><br>这个酋长国还利用阿拉伯语的半岛电视台(Al Jazeera)传播激进的信息、煽动教派分歧。在阿拉伯之春初期，半岛电视台对民众反政府运动的报道，为这个机构吸引了数百万新受众，巩固了其作为全球主流新闻台的地位。卡塔尔利用半岛电视台的人气，推进了自己的议程，通过这个阿拉伯语电视台宣传极端分子的观点，而后者正在削弱该地区内较为务实的派系。卡塔尔公开支持穆兄会的做法尤其激怒了海湾邻国。今年3月，沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和巴林纷纷召回了驻多哈的大使，以示抗议。<br><br>这没有阻止这个海湾君主国充当恐怖分子的“地中海俱乐部”。该国是诸多主要的伊斯兰激进分子的避难所，比如势力遍布全球的穆兄会的精神领袖谢赫·优素福·格尔达维(Sheikh Yusuf al-Qaradawi)和居住在多哈的历史教授阿卜杜勒·拉赫曼·奥马尔·纳伊米(Abdul Rahman Omeir al-Naimi)，前者发布宗教法令，支持自杀式袭击，后者被美国财政部(Department of Treasury)称为基地组织的“恐怖分子金融家”。卡塔尔还为哈马斯流亡领袖哈立德·迈沙阿勒(Khaled Meshal)的奢侈生活买着单。<br><br>迈沙阿勒曾发誓绝不承认以色列，而正是这种不妥协的态度长期以来阻碍双方达成和平协议。但在哈马斯背后，是卡塔尔在进行操纵。根据泛阿拉伯日报《生活报》(Al Hayat)上周的报道，卡塔尔甚至威胁称，如果哈马斯接受埃及的提议，在加沙地带达成长期停火协议，他们将驱逐迈沙阿勒。这全都是因为多哈希望在推动哈马斯与以色列达成停火协议方面发挥主要作用。<br><br>现在到了全世界醒过来，闻闻汽油味的时候了。卡塔尔不惜一切代价，将这个国家伪装成一个自由、进步的社会，但实质上，这个弹丸小国却大力资助激进的伊斯兰运动。鉴于该酋长国毫不掩饰对恐怖主义的支持，我们不得不质疑国际足球联合会(FIFA)允许卡塔尔举办2022年世界杯的决定。<br><br>卡塔尔对哈马斯的继续资助几乎可以确保，无论本轮对抗中发生什么事情，该恐怖组织都将重新武装，恢复与以色列的对抗。孤立哈马斯最后的主要资助者是唯一的前进道路。鉴于卡塔尔拥有巨大的财力和影响力，这种前景令很多西方国家感到不安，但它们必须承认，卡塔尔不是解决方案的一部分，而是问题中的一个重要因素。为了促成持久的平静，我们应该向卡塔尔发出清晰的信息：停止资助哈马斯。<br><br>罗恩·普罗索尔(Ron Prosor)是以色列驻联合国大使。<br><br>翻译：王湛、许欣

巴以达成长期停火协议<br><br>FARES AKRAM, JODI RUDOREN 2014年08月27日<br><br>加沙城——据双方官员称，在战斗进行了七周后，以色列和加沙地带的巴勒斯坦武装分子于周二达成了一项长期停火协议，停止了这场战斗，但却未解决背后许多更大的问题。对双方中的任何一方而言，这都是其多年来经历的持续时间最长、伤亡最惨重的战斗。<br><br>“以色列再次接受了埃及全面停火的提议，”一名以色列高官在匿名条件下表示。“这次停火在时间上没有限制。”<br><br>伴随着人们的鸣枪庆祝，加沙城各地清真寺的喇叭里传出了“真主至大”的欢呼声。<br><br>“我们宣布，巴勒斯坦的抵抗取得了胜利，加沙取得了胜利，”武装组织哈马斯(Hamas)的发言人萨米·阿布·祖赫里(Sami Abu Zuhri)在加沙城希法医院(Al Shifa Hospital)的新闻发布会上说。“我们部分实现了这场战争的直接目标。”哈马斯控制着加沙，是巴勒斯坦武装分子行动的领导者。<br><br>协议是在冲突的第50天达成的。超过2100名巴勒斯坦人在这场冲突中死亡，其中大部分为平民，加沙各地数千处房屋和其他建筑被毁，170万居民至少有三分之一背井离乡。而在以色列一方，64名士兵和5名平民丧生，最后一名死者甚至是在双方正在宣布停火时遇难的。当时，来自加沙的迫击炮落在了以色列一处集体农庄的游泳池附近。农庄位于边境的不远处。<br><br>了解停火协议的人士表示，协议将减轻——但不会取消——以色列对人员流动和贸易的限制，在很大程度上，这是恢复2012年一项停火协议的条款。那项协议结束了一场历时八天的空战。协议还将允许大量建筑材料和人道主义援助进入加沙，用于大规模重建工作，并建立一个监督机制，以确保混凝土和水泥仅用于民用目的。<br><br>“我们可不想让哈马斯重建起它的军事机器，”前述以色列高官说。<br><br>协议知情人士称，如果休战协议能够持续，其他问题——其中包括哈马斯要求在加沙修建一个港口和机场，以色列要求加沙解除武装，并释放据信仍在哈马斯手中的以色列士兵——将在一个月后进行讨论。<br><br>周二全天，罗列出停火协议条款的文件草案在来回传阅，尽管与此同时以色列的空袭至少导致加沙6人死亡，两栋高楼坍塌。加沙也有100多枚火箭弹落入以色列受损严重的南部地区，甚至在晚上7点的最后期限过后仍在继续——有些官员说这个时间标志着停火协议的开始。以色列警方的一名发言人称，在下午6：30左右炸死以色列人的迫击炮另外还炸伤了6人，其中两人受伤严重。在距离加沙不到10英里（约合16公里）的以色列城市亚实基伦，一枚远程炮弹炸毁了一座房屋，并导致其他数十座房屋受损，还有20人因此受伤，目前这些人已入院治疗——这是今年夏天在单次袭击中受伤人数最多的一次。以色列警方和新闻网站Ynet称，炮弹炸穿了尤瓦尔(Yuval)和奥芙拉·科恩(Ofra Cohen)与他们14岁和17岁孩子住了10年的房子的红瓦屋顶。<br><br>“炮弹落入我们的卧室时，我们根本来不及进入安全屋，”科恩在以色列军方电台(Army Radio)的采访中说。“我们当时在孩子的房间里，弹片到处都是，尘土飞扬，玻璃碎了一地。我都不知道我们是怎么安全逃离的，真是个奇迹。”<br><br>在加沙，卫生部(Health Ministry)说有两人在加沙城东部下午的空袭中丧生，另有两人在该地区北部的一次无人机袭击中死亡，还有两人在黎明的空袭中丧生。巴勒斯坦之声电台(Voice of Palestine)称，夜间共有20多所房屋被炸毁。<br><br>周二凌晨，以色列将加沙城的两栋楼夷为平地。此前，以色列还在上周六摧毁了加沙城一栋11层的公寓楼。<br><br>Fares Akram自加沙城、Jodi Rudoren自耶路撒冷报道。<br><br>翻译：陈亦亭、陈柳